Researchers develop chip that improves testing and tracing for COVID-19