Qiagen posts 26% rise in Q3 sales, lifts full-year outlook